Arrangement pour le groupe Trio Trad

Une version légèrement simplifiée et adaptée à l'atelier des bricolos du lundi

Une version remaniée pour l'adapter à la formule instrumentale 2011 de l'atelier des bricolos du lundi

Arrangement simple à deux voix.

Transcription du groupe Skyedance

C'est la version initiale du morceau, tel que je l'ai écrit. Juste un accordéon chromatique, et une tonalité qui ne m'est pas très habituelle

... et voici une version transposée en Do majeur, pour pouvoir la jouer au diato.

... et voici une version transposée en Fa et dôtée d'une seconde voix pour le groupe Garric, avec des paroles de Denis Galvier. Le morceau résultant s'appelle "Al cop que ven", il est présent sur le premier CD du groupe

Autour de la harpe, une flûte et une guitare, pour transformer le chant cosaque en bourrée à 2 temps avec une mesure incongrue au milieu.

Arrangement avec une seconde voix simple, à la tierce

Simple transcription de la mélodie de base, aussi proche que possible de ce que j'ai pu entendre sachant qu'il ne s'agit que d'une interprétation, ces sacré basques jouent tellement de notes à la microseconde que c'est pas facile d'être certain de ce qu'on entend - à supposer qu'eux même soient certains de ce qu'ils jouent !

Transcription de l'interprétation du groupe Patamanta

Comme l'arrangement original était mythique, j'ai gardé l'arrangement original, avec beaucoup de vénération.

Simpe transcription de la première vois en Mim

Dans cet arrangement pour l'atelier des bricolos j'ai ajouté une seconde voix à la tierce inférieure, pourquoi pas pour flûte, et une ligne rythmique pour sax.

Simple transcription de la première voix, en Ré majeur, avec une basse d'accompagnement